How does endometriosis impact fertility and what are the treatment options?